Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 40

भक्ताधिकारि-द्विजधर्म-योगिलक्षणवर्णनम् / Duties of Qualified Devotees and Marks of Yogins

अवज्ञानं कृतं तेषु नरैर्व्यामूढचेतनैः । आयुः श्रियं कुलं शीलं हित्वा निरयमावहेत्

avajñānaṃ kṛtaṃ teṣu narairvyāmūḍhacetanaiḥ | āyuḥ śriyaṃ kulaṃ śīlaṃ hitvā nirayamāvahet

Apabila manusia yang akalnya tersesat menghina mereka, mereka kehilangan umur, kemakmuran, kehormatan keturunan, dan keluhuran budi; lalu menjerumuskan diri ke dalam kejatuhan neraka. Dalam pandangan Śaiva, penghinaan itu menjadi pāśa yang mengikat, menghalang rahmat Śiva dan jalan pembebasan.

अवज्ञानम्disrespect/insult
अवज्ञानम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअवज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता/Nominative), एकवचन
कृतम्is done/committed
कृतम्:
क्रिया (Predicative action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अवज्ञानम् इति विशेष्यस्य विधेय
तेषुtowards/in them (those)
तेषु:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/Locative), बहुवचन
नरैःby men
नरैः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), बहुवचन
व्यामूढचेतनैःof deluded understanding
व्यामूढचेतनैः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + आमूढ (प्रातिपदिक) + चेतन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), बहुवचन; विशेषणम् (नरैः); समासः कर्मधारयः (व्यामूढा चेतना येषाम्/व्यामूढचेतनाः)
आयुःlife-span
आयुः:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
श्रियम्prosperity
श्रियम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
कुलम्family/lineage
कुलम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
शीलम्good conduct/character
शीलम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशील (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
हित्वाhaving abandoned
हित्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootहा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया
निरयम्hell
निरयम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनिरय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/Accusative), एकवचन
आवहेत्would bring/lead to
आवहेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + वह् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Not a sthala-focused passage; it states a general dharma/adharma consequence: contempt toward Śiva’s devotees/teachers/holy ones becomes a cause of spiritual and social downfall.

Significance: Functions as a cautionary teaching: honoring Śaiva exemplars protects merit (puṇya) and supports eligibility for Śiva’s grace (anugraha).

S
Shiva

FAQs

It warns that contempt (avajñā) is a serious spiritual fault: it degrades virtue and creates karmic bondage (pāśa), leading the soul away from Shiva’s grace and toward suffering.

Linga worship in the Shiva Purana emphasizes reverence, purity of intention, and humility. Disrespect toward Shiva’s devotees, teachers, or sacred observances undermines Saguna worship and prevents the fruit of devotion from ripening into anugraha (divine favor).

Practice aparādha-bhaya (carefulness to avoid offenses): approach Shiva-pūjā with humility, keep speech restrained, and pair japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) with conscious reverence toward devotees and sacred disciplines.