Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 13

मनु-शतरूपा-प्रसूतिः तथा दक्षकन्याविवाहाः

Manu–Śatarūpā, Prasūti, and the Marriages of Dakṣa’s Daughters

भृगुश्शर्वो मरीचिश्च अंगिराः पुलहः क्रतुः । पुलस्त्यो ऽत्रिर्विशिष्ठश्च पावकः पितरस्तथा । ख्यात्याद्या जगृहुः कन्यामुनयो मुनिसत्तमाः । कामाद्यास्तु यशोंता ये ते त्रयोदश सूनवः

bhṛguśśarvo marīciśca aṃgirāḥ pulahaḥ kratuḥ | pulastyo 'trirviśiṣṭhaśca pāvakaḥ pitarastathā | khyātyādyā jagṛhuḥ kanyāmunayo munisattamāḥ | kāmādyāstu yaśoṃtā ye te trayodaśa sūnavaḥ

Bhṛgu, Śarva, Marīci, Aṅgiras, Pulaha, Kratu, Pulastya, Atri, Vasiṣṭha, dan Pāvaka—bersama-sama dengan para Pitṛ—para pendeta yang mulia ini mengambil gadis-gadis seperti Khyāti sebagai isteri mereka. Daripada mereka lahirlah tiga belas putera, bermula dengan Kāma dan berakhir dengan Yaśas.

bhṛguḥBhṛgu (sage)
bhṛguḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhṛgu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
śarvaḥŚarva (name/epithet)
śarvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
marīciḥMarīci
marīciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmarīci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
aṅgirāḥthe Aṅgirases / Aṅgiras (lineage)
aṅgirāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaṅgiras (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
pulahaḥPulaha
pulahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulaha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
kratuḥKratu
kratuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkratu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
pulastyaḥPulastya
pulastyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpulastya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
atriḥAtri
atriḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootatri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
viśiṣṭhaḥViśiṣṭha (name)
viśiṣṭhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviśiṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
pāvakaḥPāvaka (Fire)
pāvakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpāvaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
pitaraḥthe Pitṛs (ancestors)
pitaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
tathālikewise/also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक/समुच्चयार्थ (adverb: likewise/also)
khyāti-ādyāḥKhyāti and the others
khyāti-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkhyāti (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘आदि’समासान्त (khyāti and others)
jagṛhuḥtook/accepted
jagṛhuḥ:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootgrah (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
kanyāḥmaidens/daughters
kanyāḥ:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkanyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
munayaḥsages
munayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
muni-sattamāḥthe best of sages
muni-sattamāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (best among sages)
kāma-ādyāḥKāma and the others
kāma-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāma (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘कामा’ इत्यादयः (Kāma and others)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/विशेषार्थक (particle: but/indeed)
yaśaḥ-antāḥhaving ‘yaśas’ as the ending / ending with fame
yaśaḥ-antāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyaśas (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; बहुव्रीहि (whose end is fame / ending in ‘yaśas’)
yewho
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
tethey/those
te:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; निर्देशवाचक सर्वनाम (demonstrative)
trayodaśathirteen
trayodaśa:
Saṅkhyā-viśeṣaṇa (संख्या-विशेषण)
TypeAdjective
Roottrayodaśa (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनान्वयी (numeral: thirteen)
sūnavaḥsons
sūnavaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootsūnu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Rudra

Cosmic Event: expansion of prajā through ṛṣi-lineages; integration of pitṛ-world and agni principle

S
Shiva
B
Bhrigu
M
Marichi
A
Angiras
P
Pulaha
K
Kratu
P
Pulastya
A
Atri
V
Vasistha
P
Pitrs
K
Khyati
K
Kama
Y
Yashas

FAQs

It situates sacred lineage within cosmic order—showing how dharma-bearing sages and Pitṛs propagate creation, which in Shaiva thought unfolds under the supreme governance of Pati (Shiva).

Though genealogical, the Vāyavīyasaṃhitā frames all manifestation as dependent on Shiva; thus, honoring Saguna Shiva (including Linga worship) is honoring the source that empowers sages, worlds, and lineage.

No specific rite is prescribed in this verse; the practical takeaway is to cultivate śraddhā toward Shiva as the inner ruler of creation and to support Pitṛ-tarpaṇa and guru–ṛṣi reverence alongside daily Shiva-japa (e.g., the Panchakshara).