Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 27

रुद्रस्य परमात्मत्वे ब्रह्मपुत्रत्वादिसंशयप्रश्नः — Questions on Rudra’s Supremacy and His ‘Sonship’ to Brahmā

स्रष्टा त्वं भगवानाद्यः पालकः परमार्थतः । अहं च तपसाराध्य रुद्रं त्रिदशनायकम्

sraṣṭā tvaṃ bhagavānādyaḥ pālakaḥ paramārthataḥ | ahaṃ ca tapasārādhya rudraṃ tridaśanāyakam

Wahai Tuhan Yang Purba, Engkaulah sahaja Pencipta dan Pemelihara yang sejati. Dan aku, dengan tapa, menyembah Rudra—pemimpin para dewa.

स्रष्टाcreator
स्रष्टा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसृज् (धातु)
Formकृदन्त (agent noun), तृच्/तृन्-प्रत्ययान्त ‘स्रष्टृ’; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृवाचक
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेष्य/सम्बोधनार्थे (honorific)
आद्यःprimeval, first
आद्यः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
पालकःprotector
पालकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपालक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृवाचक
परम्-अर्थतःin ultimate truth
परम्-अर्थतः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपरम (प्रातिपदिक) + अर्थ (प्रातिपदिक) + तस् (तसिल्-प्रत्यय)
Formतसिलन्त अव्यय; अर्थः ‘परमार्थे/तत्त्वतः’ (in the highest truth)
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
तपसाby austerity
तपसा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; करण (instrument)
आराध्यhaving worshipped
आराध्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-राध् (धातु)
Formल्यप्/क्त्वान्त-समानार्थक अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having propitiated/worshipped’
रुद्रम्Rudra
रुद्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म
त्रिदश-नायकम्leader of the thirty gods
त्रिदश-नायकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिदश (प्रातिपदिक) + नायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; रुद्रम् इति विशेषणवत्/उपाधि

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

Role: teaching

S
Shiva
R
Rudra
B
Brahma

FAQs

It affirms Pati-tattva: Rudra (Shiva) is the ultimate Lord behind creation and preservation, and even Brahma approaches Him through tapas, showing that divine grace is attained by devotion and inner discipline.

By naming Rudra as the supreme leader and sustainer, the verse supports Saguna worship (Rudra-Shiva with attributes) as a valid and exalted approach—often expressed in the Purana through Linga-upasana as the accessible form of the transcendent Lord.

Tapas-oriented Shiva-upasana: steady japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), meditation on Rudra as the inner ruler, and disciplined worship (optionally with bhasma/Tripundra and Rudraksha) to cultivate purity and devotion.