Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 60

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

पञ्चमी कथिता चोमा षष्ठी कैलाससंहिता । सप्तमी वायवीयाख्या सप्तैवं संहिता इह

pañcamī kathitā comā ṣaṣṭhī kailāsasaṃhitā | saptamī vāyavīyākhyā saptaivaṃ saṃhitā iha

“Yang kelima dinyatakan sebagai Umā-saṃhitā; yang keenam ialah Kailāsa-saṃhitā; yang ketujuh dikenal sebagai Vāyavīya-saṃhitā. Demikianlah, di sini terdapat tujuh Saṃhitā dalam Śiva Purāṇa.”

pañcamīthe fifth (one)
pañcamī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpañcamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
kathitāis called/said
kathitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kath (धातु)
Formक्त-प्रत्यय (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘is said/called’
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
umāUmā
umā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootumā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper name)
ṣaṣṭhīthe sixth (one)
ṣaṣṭhī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootṣaṣṭhī (प्रातिपदik)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
kailāsa-saṃhitāthe Kailāsa Saṃhitā
kailāsa-saṃhitā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkailāsa (प्रातिपदिक) + saṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (kailāsasya saṃhitā)
saptamīthe seventh (one)
saptamī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaptamī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
vāyavīya-ākhyānamed Vāyavīya
vāyavīya-ākhyā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvāyavīya (प्रातिपदिक) + ākhyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (vāyavīyā nāma yasyāḥ)
saptaseven
sapta:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeNoun
Rootsapta (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याशब्दः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (collective numeral)
evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb)
saṃhitāḥsaṃhitās/collections
saṃhitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)

Suta Goswami

Sthala Purana: This verse is a meta-catalogue of the Śiva Purāṇa’s internal Saṃhitā-structure (Umā, Kailāsa, Vāyavīya), not a Jyotirliṅga māhātmya episode.

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

U
Uma
K
Kailasa
V
Vayu

FAQs

It establishes the canonical structure of the Śiva Purāṇa as seven Saṃhitās, guiding seekers to the later sections (Umā, Kailāsa, Vāyavīya) where deeper Shaiva teachings on Pati (Śiva), paśu (soul), and pāśa (bondage) are emphasized.

By mapping the Saṃhitās, it points devotees to the appropriate textual “pathways” within the Purāṇa—some stressing external devotion and Linga-worship, and others (like Vāyavīya) unfolding the inner meaning of worship, where Saguna practices mature into insight into Śiva as the supreme Pati.

No single rite is prescribed in this verse; its takeaway is to study and follow the Purāṇa in its intended order—using devotion, mantra, and yogic contemplation as taught especially in the Umā, Kailāsa, and Vāyavīya Saṃhitās.