Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 31

मङ्गलाचरणम्, तीर्थ-परिसरः, सूतागमनम् — Invocation, Sacred Setting, and the Arrival of Sūta

प्रथमं सर्वशास्त्राणां पुराणं ब्रह्मणा स्मृतम् । अनंतरं तु वक्त्रेभ्यो वेदास्तस्य विनिर्गताः

prathamaṃ sarvaśāstrāṇāṃ purāṇaṃ brahmaṇā smṛtam | anaṃtaraṃ tu vaktrebhyo vedāstasya vinirgatāḥ

Antara segala śāstra suci, Brahmā mula-mula mengingati serta menzahirkan Purāṇa; kemudian daripada mulut-mulut Baginda, Veda-Veda pun memancar keluar.

प्रथमम्first
प्रथमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; क्रियाविशेषणवत्/विशेषण (पुराणम्)
सर्व-शास्त्राणाम्of all scriptures
सर्व-शास्त्राणाम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + śāstra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (‘all scriptures’); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
पुराणम्the Purāṇa
पुराणम्:
Karma (कर्म/Patient-subject in passive)
TypeNoun
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे कर्तृस्थानी (subject of passive)
ब्रह्मणाby Brahmā
ब्रह्मणा:
Kartr (कर्ता/Agent in passive)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे कर्तृ (agent in instrumental)
स्मृतम्was remembered/composed
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-भाव (passive sense)
अनन्तरम्afterwards
अनन्तरम्:
Adhikarana (अधिकरण/Sequence)
TypeIndeclinable
Rootanantara (प्रातिपदिक/अव्ययभाव)
Formक्रमवाचक-अव्यय (adverb: afterwards/next)
तुthen/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयार्थक-निपात (but/indeed)
वक्त्रेभ्यःfrom (his) mouths
वक्त्रेभ्यः:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootvaktra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), बहुवचन
वेदाःthe Vedas
वेदाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तस्यof him (Brahmā)
तस्य:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
विनिर्गताःcame forth/emerged
विनिर्गताः:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootवि + निर् + गम् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘having come forth’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

Cosmic Event: scriptural emanation (śāstra-pravāha) in early creation

B
Brahma
V
Vedas
P
Purana

FAQs

It establishes the Purāṇa as a primary vehicle of sacred meaning—remembered and articulated by Brahmā—through which seekers can access dharma and liberation-oriented teaching in an accessible narrative form, aligned with Shaiva Siddhanta’s emphasis on right knowledge (jñāna) leading the soul (paśu) toward the Lord (Pati).

By grounding Purāṇic instruction in primordial authority (Brahmā and the Vedas), it supports the legitimacy of Purāṇic Shaiva practices—such as Linga worship—as valid, Veda-consistent expressions of Saguna Shiva devotion that purify the bonds (pāśa) and orient the devotee toward Shiva.

The practical takeaway is śravaṇa (devotional listening/recitation) of Purāṇic Shiva-kathā with faith, supported by japa of the Panchakshara ("Om Namaḥ Śivāya") as a Veda-aligned contemplative discipline.