Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 45

दुन्दुभिनिर्ह्रादनिर्णयः / Dundubhinirhrāda’s Stratagem: Targeting the Brāhmaṇas

इत्याकर्ण्य वचस्तेषां सुराणां परमेश्वरः । तथेत्युक्त्वा प्रसन्नात्मा तस्मिंल्लिंगे लयं ययौ

ityākarṇya vacasteṣāṃ surāṇāṃ parameśvaraḥ | tathetyuktvā prasannātmā tasmiṃlliṃge layaṃ yayau

Setelah mendengar kata-kata para dewa, Tuhan Yang Maha Tinggi (Parameśvara) bersabda, “Demikianlah.” Dengan hati yang bening dan penuh rahmat, Baginda pun masuk ke dalam samadhi—melebur dan menyatu ke dalam Liṅga itu sendiri.

itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormNipāta/quotative particle (निपात), indeclinable
ākarṇyahaving heard
ākarṇya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootā√karṇ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), from ā√karṇ ‘to hear’, ‘having heard’
vacaḥspeech/words
vacaḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvacas (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
surāṇāmof the gods
surāṇām:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
parameśvaraḥthe Supreme Lord
parameśvaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootparama + īśvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tathāso/indeed
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण), indeclinable
itithus
iti:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormNipāta/quotative particle (निपात), indeclinable
uktvāhaving said
uktvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त), from √vac ‘to say’, ‘having said’
prasannātmāwith a pleased mind
prasannātmā:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprasanna + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); adjective qualifying parameśvaraḥ
tasminin that
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
liṅgein the liṅga
liṅge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
layamdissolution/absorption
layam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlaya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
yayauwent/entered
yayau:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Parameśvara, after granting the devas’ request (‘tathā’), withdraws into the liṅga—signaling the liṅga as the stable locus of presence where devotees approach for protection and grace; this is a local Vyāghreśvara-māhātmya motif rather than a Jyotirliṅga listing.

Significance: Darśana of the liṅga is implied as access to Śiva’s immanent presence; the Lord’s ‘laya into the liṅga’ sacralizes the shrine as a perpetual refuge for bhaktas.

Mantra: tathā

S
Shiva
D
Devas
L
Linga
P
Parameshvara

FAQs

The verse highlights Shiva’s grace (prasāda): after accepting the devas’ request, He abides in the Liṅga, indicating the Liṅga as a tangible locus for communion with the Supreme—supporting devotion, contemplation, and liberation (laya toward moksha).

Shiva’s “entering” the Liṅga affirms Liṅga-upāsanā: the formless Supreme is approached through a sacred form. The Liṅga becomes the accessible manifestation (saguṇa support) through which devotees relate to the transcendent (nirguṇa) reality.

Meditate on the Liṅga as Shiva’s living presence—perform Liṅga-pūjā with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and inner absorption (dhyāna leading toward laya), cultivating calmness and surrender.