Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 40

वीरभद्र–देवयुद्धवर्णनम्

Vīrabhadra and the Battle with the Devas

त्रिभिश्च धर्षितो बाणैस्तेन शार्ङ्गं धनुर्हरेः । वीरभद्रेण तत्तात त्रिधाभूत्तत्क्षणान्मुने

tribhiśca dharṣito bāṇaistena śārṅgaṃ dhanurhareḥ | vīrabhadreṇa tattāta tridhābhūttatkṣaṇānmune

Dihentam dan ditundukkan oleh tiga anak panahnya, busur Hari—Śārṅga—pada saat itu juga, wahai yang dikasihi, dipecahkan menjadi tiga bahagian oleh Vīrabhadra, wahai resi.

त्रिभिःwith three
त्रिभिः:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण) विभक्ति, बहुवचन; numeral adjective
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
धर्षितःwas struck/assailed
धर्षितः:
Karta (कर्ता) (logical subject of passive)
TypeVerb
Rootधर्ष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
बाणैःby arrows
बाणैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootबाण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण) विभक्ति, बहुवचन
तेनby him/thereby
तेन:
Karaṇa (करण) / Hetu (हेतु) (contextual)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; demonstrative pronoun
शार्ङ्गम्Śārṅga (bow)
शार्ङ्गम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशार्ङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म) विभक्ति, एकवचन; proper noun (the bow Śārṅga)
धनुःthe bow
धनुः:
Karta (कर्ता) (of ‘became’)
TypeNoun
Rootधनुस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध) विभक्ति, एकवचन
वीरभद्रेणby Vīrabhadra
वीरभद्रेण:
Karaṇa (करण) / Karta (कर्ता) (agent in passive sense)
TypeNoun
Rootवीरभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण) विभक्ति, एकवचन; proper noun
तत्that
तत्:
Karma (कर्म) (object understood: that bow)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; demonstrative pronoun
तातO dear (father/son)
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootतात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative) विभक्ति, एकवचन; संबोधन-पद
त्रिधाinto three parts
त्रिधा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रिधा (अव्यय)
Formरीति/प्रकार-अव्यय (adverb of manner)
अभूत्became
अभूत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ् (Aorist), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
तत्-क्षणात्from that instant
तत्-क्षणात्:
Apādāna (अपादान) (time-point source)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + क्षण (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सप्तमी/षष्ठी-सम्बन्धार्थ), पुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान) विभक्ति, एकवचन; ‘from that moment’
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative) विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Shakti Form: Satī

Role: destructive

Cosmic Event: Symbolic ‘weapon-breaking’ as cosmic saṃhāra of prideful power during yajña-vidhvaṃsa

V
Vīrabhadra
H
Hari (Viṣṇu)
Ś
Śārṅga (Viṣṇu’s bow)

FAQs

It depicts the collapse of worldly power and pride when it opposes Dharma: even Hari’s famed weapon is rendered ineffective before Shiva’s śakti embodied as Vīrabhadra, teaching surrender to the Supreme Pati rather than reliance on mere might.

Vīrabhadra is a Saguna manifestation of Shiva’s will; the verse reinforces that all divine functions ultimately rest in Shiva, supporting Linga-worship as devotion to the transcendent Pati who also appears in compassionate, tangible forms.

A practical takeaway is humility and śaraṇāgati (refuge) through japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” along with Tripuṇḍra-bhasma remembrance that all instruments of power are transient before Shiva.