Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 64

विष्णोः स्तुतिः—शिवसतीरक्षावचनम्

Viṣṇu’s Hymn and the Petition for Śiva–Satī’s Protection

त्रयो देवा वयं शंभो त्वदात्मानः परा नहि । एकरूपा न भिन्नाश्च तत्त्वतस्सुविचारय

trayo devā vayaṃ śaṃbho tvadātmānaḥ parā nahi | ekarūpā na bhinnāśca tattvatassuvicāraya

Wahai Śambhu, kami bertiga para dewa adalah daripada Diri-Mu sendiri; kami tidak terpisah daripada-Mu. Pada hakikatnya kami satu rupa dan tidak berbeza—renungkanlah kebenaran ini dengan saksama.

त्रयःthree
त्रयः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्यावाचक-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (to देवाः)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
वयम्we
वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
शंभोO Śambhu
शंभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
त्वत्-आत्मानःyour very selves
त्वत्-आत्मानः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (त्वत्-सम्बन्धिनः आत्मानः)
पराःother/different
पराः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (to वयम्/देवाः)
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
हिindeed/for
हि:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (for/indeed)
एक-रूपाःof one form
एक-रूपाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारय (एकं रूपं येषाम्)
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
भिन्नाःseparate/different
भिन्नाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभिन्न (कृदन्त-प्रातिपदिक; √भिद्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; भूतकृदन्त-विशेषण
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय
तत्त्वतःin reality
तत्त्वतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (adverb): 'in truth/essentially'
सु-विचारयconsider well
सु-विचारय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + वि + चर् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन; 'सु' = उपपद-उपसर्गार्थे (well)

Brahma, Vishnu, and other Devas (collectively) addressing Lord Shiva (Śambhu)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

S
Shiva
B
Brahma
V
Vishnu

FAQs

It points to the core Shaiva insight that all divine powers and cosmic functions ultimately rest in Śiva-tattva; recognizing this unity dissolves egoic separation and supports liberation-oriented devotion.

The Liṅga signifies the one, undivided reality of Śiva beyond sectarian divisions; worship of Saguna Śiva (Śambhu) becomes a direct way to contemplate that all gods and powers are expressions grounded in Him.

A practical takeaway is tattva-vicāra (contemplation): while repeating the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” meditate that all forms of divinity and the worshipper’s own inner awareness are rooted in Śiva.