Previous Verse
Next Verse

Shloka 57

विष्णोर्दर्शनं स्तुतिश्च

Viṣṇu’s Manifestation and Brahmā’s Hymn

लक्ष्मीर्नाम हरेः पत्नी ब्रह्मपत्नी सरस्वती । पूर्णरूपा सती नाम रुद्रपत्नी भविष्यति

lakṣmīrnāma hareḥ patnī brahmapatnī sarasvatī | pūrṇarūpā satī nāma rudrapatnī bhaviṣyati

Lakṣmī ialah permaisuri Hari (Viṣṇu), dan Sarasvatī ialah permaisuri Brahmā. Namun Dia yang berwujud sempurna dan paripurna—bernama Satī—akan menjadi permaisuri Rudra (Śiva).

लक्ष्मीःLakṣmī
लक्ष्मीः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामby name / indeed
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/identificatory particle)
TypeIndeclinable
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; निपात (particle) — ‘indeed/by name’
हरेःof Hari (Viṣṇu)
हरेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पत्नीwife
पत्नी:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootपत्नी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ब्रह्मपत्नीBrahmā’s wife
ब्रह्मपत्नी:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + पत्नी (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
पूर्णरूपाof complete form
पूर्णरूपा:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपूर्ण (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सतीSatī
सती:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/identificatory particle)
TypeIndeclinable
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; निपात (particle) — ‘by name’
रुद्रपत्नीRudra’s wife
रुद्रपत्नी:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक) + पत्नी (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भविष्यतिwill become
भविष्यति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Sūta Gosvāmin (narrating the Purāṇic account to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Satī

Role: nurturing

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma
L
Lakshmi
S
Sarasvati
S
Sati

FAQs

It distinguishes the divine Śaktis associated with the Trimūrti and affirms Satī as the “pūrṇa-rūpā” Śakti who becomes Rudra’s consort—highlighting Śiva-Śakti unity central to Shaiva Siddhānta devotion.

By identifying Satī as Rudra’s consort, it frames Saguna Śiva worship as inseparable from Śakti; devotion to the Liṅga is understood as worship of Śiva together with His divine power (Śakti) that manifests as Satī.

A practical takeaway is to worship Śiva with Śakti-bhāva—japa of the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya") and offering bilva leaves—remembering Satī as Rudra’s divine consort while cultivating steadfast devotion.