युद्धप्रसङ्गः—देवगणयुद्धे शिवविष्णुसंयोगः / Battle Episode—Śiva–Viṣṇu Convergence in the Devas’ Conflict
एतदंतरमासाद्य शूलपाणिस्तथोत्तरे । आगत्य च त्रिशूलेन तच्छिरो निरकृंतत
etadaṃtaramāsādya śūlapāṇistathottare | āgatya ca triśūlena tacchiro nirakṛṃtata
Kemudian, setelah menemui peluang yang tepat, Śūlapāṇi (Dewa Shiva) maju dengan segera; mendekat, Baginda memenggal kepala orang itu dengan trisulanya.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Kālāntaka
Role: destructive
Śiva’s decisive act symbolizes the removal of adharma and, inwardly, the cutting down of the ego (ahaṅkāra) that binds the paśu (individual soul) with pāśa (bondage), restoring alignment with Pati (Śiva).
The verse highlights Saguna Śiva—the compassionate yet formidable Lord who protects cosmic order. In Liṅga-worship, this same Śiva is adored as the supreme reality who both grants grace and destroys impurities that obstruct liberation.
As a contemplative takeaway, meditate on Śiva as Śūlapāṇi while chanting the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” offering bhasma (Tripuṇḍra) and praying for the severing of inner vices and ignorance.