Rig Veda 3.34.3: Mandala 3, Sukta 34, Mantra 3
Sukta 3.34
इन्द्रो वृत्रमवृणोच्छर्धनीतिः प्र मायिनाममिनाद्वर्पणीतिः । अहन्व्यंसमुशधग्वनेष्वाविर्धेना अकृणोद्राम्याणाम् ॥
índro vṛtrám avṛṇoc chárdha-nītiḥ prá māyínām aminād várpa-nītiḥ | áhann ví-aṃsam uśádhak váneṣv āvír dhénā akṛṇod rāmyā́ṇām ||
Indra menyingkap Vṛtra, ketua serangan; ia memecahkan rupa-rupa para māyina (ahli sihir), sang pembentuk yang benar. Ia menewaskan penghalang itu di rimba, lalu menzahirkan kawanan-kawanan yang bercahaya—kenikmatan yang bergerak di alam terbuka.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.