Rig Veda 10.12.5: Mandala 10, Sukta 12, Mantra 5
Sukta 10.12
किं स्विन्नो राजा जगृहे कदस्याति व्रतं चकृमा को वि वेद । मित्रश्चिद्धि ष्मा जुहुराणो देवाञ्छ्लोको न यातामपि वाजो अस्ति ॥
kíṃ svin no rājā́ jagṛhe kád asyā́ti vratáṃ cakṛmā kó ví veda | mitráś cid dhí ṣmā juhurāṇó devā́ñ chlóko ná yātām ápi vājó ásti ||
Apakah sesungguhnya Sang Raja telah mengambil sesuatu daripada kami? Bahagian manakah daripada vratá (janji-tata/hukum sucinya) yang telah kami langgar? Siapakah yang benar-benar mengetahui? Bahkan Mitra pun—walau mempersembah dan menyeru para dewa—tidak menemukan laluan kedatangan mereka yang bersuara jernih; namun vāja (kelimpahan daya/tenaga) tetap ada.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.