Valmiki Ramayana 6.91.57 — Yuddha Kanda, Sarga 91, Shloka 57
इन्द्रजित्-वधः
The Slaying of Indrajit
तेनतद्विहतंशस्त्रंवारुणंपरमाद्भुतम् ।।।।ततःक्रुद्धोमहातेजाइन्द्रजित्समितिञ्जयः ।आग्नेयंसन्दधेदीप्तं स लोकंसङ्क्षिपन्निव ।।।।
tena tad vihataṃ śastraṃ vāruṇaṃ paramādbhutam | tataḥ kruddho mahātejā indrajit samitiñjayaḥ | āgneyaṃ sandadhe dīptaṃ sa lokaṃ saṅkṣipann iva ||
Dengan itu, Astra Varuṇa yang amat menakjubkan itu dipatahkan dan dinyahkan. Lalu Indrajit—murka, bercahaya dengan tenaga agung, pemenang di medan laga—pun memasang Astra Agni yang menyala, seolah-olah hendak melahap seluruh dunia.
Then the very wonderful weapon of Varuna was made ineffective by the highly energetic Indrajith's who used glowing fire missiles as if to destroy the whole world.
FAQs
Anger magnifies destruction: Dharma warns that krodha can push a person toward disproportionate, world-harming choices; righteousness requires restraint and truth-aligned intent.
Indrajit neutralizes the Varuṇa-weapon and responds by deploying a blazing fire missile, intensifying the cosmic scale of the duel.
By contrast, the virtue highlighted is self-restraint (dama); Indrajit’s wrath illustrates the peril when power is not moderated by dharma.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.