Shloka 65
लङ्कादाह-प्रचोदनं तथा वानर-राक्षस-समरारम्भः
The Burning of Lanka and the Outbreak of Battle
तथैवाप्यपरेतेषांकपीनामभिलक्षिता ।।।।प्रवीरानभितोजघ्नुर्घोररूपानिशाचराः ।
tathaivāpy apare teṣāṃ kapīnām abhilakṣitāḥ | pravīrān abhito jaghnur ghorarūpā niśācarāḥ ||
Demikian juga, para pengembara malam yang lain, berwajah menggerunkan, memilih sasaran di kalangan Vānara lalu menewaskan para pahlawan dari segenap penjuru.
In the aforesaid manner the Vanaras struck more night rangers of terrific appearance, great heroes in front of them with sharp swords.
FAQs
The verse shows that even in a dharmic war, danger is real and virtue alone does not guarantee safety; dharma requires perseverance and strategic awareness amid adversity.
Rākṣasa warriors regroup and selectively attack prominent Vānara champions, causing heavy losses in the melee.
Tactical focus and battlefield coordination (lakṣya, yuddha-nīti), albeit used by the Rākṣasas.