Shloka 27
विभीषणाभिषेकः
The Consecration of Vibhishana and Counsel on Crossing the Ocean
तंप्रसादंतुरामस्यदृष्टवासद्यःप्लवङ्गमाः ।प्रचुक्रुशुर्महात्मानंसाधुसाध्वितिचाब्रुवन् ।।6.19.27।।
taṃ prasādaṃ tu rāmasya dṛṣṭvā vānarāḥ sadyaḥ plavaṅgamāḥ | pracukruśur mahātmānaṃ sādhu sādhv iti cābruvan ||6.19.27||
Melihat anugerah Rāma itu, para Vānara serta-merta melompat kegirangan, memuji sang mahatma sambil berseru, “Sungguh baik! Sungguh baik!”
At that instant the Vanaras jumped, moving about exhibiting their joy on witnessing great Rama's grace saying "Good, good."
FAQs
Dharma is socially affirmed: the community recognizes and celebrates righteous leadership and just decisions.
After Vibhīṣaṇa’s consecration and Rāma’s gracious acceptance, the Vānara host rejoices and praises Rāma.
Rāma’s mahātmyam (great-souled nobility) as perceived and endorsed by allies.