Shloka 6
रामरावणयोर्युद्धवैषम्यं तथा रावणशिरश्छेदनम्
Rama–Ravana Duel Intensifies; Ravana’s Heads Severed and Reappear
दर्शयित्वातदातौतुगतिंबहुविधांरणे ।।।।परस्परस्याभिमुखौपुनरेव च तस्थतुः ।
darśayitvā tadā tau tu gatiṃ bahuvidhāṃ raṇe | parasparasya abhimukhau punar eva ca tasthatuḥ ||
Setelah memperlihatkan pelbagai gerak dan helah di medan perang, kedua-duanya sekali lagi berhenti, berhadapan tepat antara satu sama lain.
The network of arrows released by both of them from the chariots were like water streams from two clouds in the battlefield
FAQs
Maryādā (proper bounds) in conflict: the duel is portrayed as structured—maneuver, then a deliberate face-to-face stand—reflecting controlled combat rather than chaos.
After circling and maneuvering in multiple ways, both chariots stop and confront each other head-on again.
Dhairya (steadiness)—the readiness to pause, assess, and meet the opponent directly.