Shloka 6
पादुकाभिषेकः
The Consecration of Rama’s Sandals and Bharata’s Trusteeship at Nandigrama
नित्यं ते बन्धुलुब्धस्य तिष्ठतो भ्रातृसौहृदे।आर्यमार्गं प्रपन्नस्य नानुमन्येत कः पुमान्।।।।
nityaṃ te bandhu-lubdhasya tiṣṭhato bhrātṛ-sauhṛde | ārya-mārgaṃ prapannasya nānumanyeta kaḥ pumān ||
Kerana engkau sentiasa setia kepada kaum kerabat, teguh dalam kasih persaudaraan, dan berpegang pada jalan mulia—siapakah yang tidak akan menyetujui tekadmu?
After the coronation of the sandals of his esteemed brother Rama, illustrious Bharata ruled the kingdom, subordianating himself to them.
FAQs
Dharma is framed as ārya-mārga—noble conduct grounded in loyalty, goodwill, and restraint; society naturally endorses such righteousness.
Elders validate Bharata’s stance as consistent with noble tradition and family duty.
Steadfastness in ethical intention and relational responsibility (care for kin and brothers).