Shloka 15
Pilgrimage Itinerary and Merits: Sindhu–Sarasvatī–Ocean Confluences and Named Tīrthas
पिंडारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम्
piṃḍārake naraḥ snātvā labhedbahusuvarṇakam
Dengan mandi suci di Piṇḍāraka, seseorang memperoleh emas yang melimpah.
Unspecified (narratorial verse within a tīrtha-māhātmya passage)
Concept: Contact with a sanctified place through snāna yields prosperity and auspiciousness; outer wealth symbolizes inner purification and divine favor.
Application: Use prosperity as a means for dharma—charity, temple support, care for family—rather than as an end; let sacred practice refine one’s relationship with wealth.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"At Piṇḍāraka, pilgrims descend ancient stone steps into clear water, and as one devotee completes the bath, the water’s surface glints like molten gold—an allegory of suvarṇa-phala. Nearby, a small shrine and offering trays suggest that wealth is meant to return to the sacred through dāna.","primary_figures":["pilgrim devotee","local shrine priest (optional)","other pilgrims (optional)"],"setting":"sunlit tīrtha-kunda/ford with stone ghāṭa, small shrine, offering baskets, and a calm reflective pool","lighting_mood":"sunlit","color_palette":["antique gold","stone gray","water teal","marigold yellow","white cotton"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Piṇḍāraka ghāṭa with a central devotee emerging from the water; gold leaf used lavishly on water highlights to suggest suvarṇa-phala; ornate shrine with red-green accents; decorative border, gem-like embellishments on offering vessels, traditional South Indian stylization.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: bright, clean kunda scene with delicate ripples; subtle golden reflections on water; pilgrims in simple garments; refined architecture and trees; soft shadows, gentle realism, cool-teal water contrasted with warm gold accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized kunda with rhythmic wave patterns; bold outlines; devotee in clear profile; gold-toned highlights as flat pigment fields; temple-wall composition with strong reds/yellows/greens and controlled teal water band.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: patterned water rendered with repeating lotus motifs; golden dot-work to imply suvarṇa; floral borders and auspicious symbols; small shrine vignette; deep teal ground with gold and marigold accents, intricate textile detailing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["water lapping","coin-like chime accents (subtle)","temple bell","pilgrim murmurs"]}
Sandhi Resolution Notes: लभेद्बहुसुवर्णकम् = लभेत् + बहुसुवर्णकम्
FAQs
It highlights Piṇḍāraka as a named pilgrimage bathing site (tīrtha) whose sanctity is preserved through phala-śruti statements in the Svarga-khaṇḍa.
Indirectly: it encourages pilgrimage and ritual bathing associated with devotion to sacred places; however, the verse itself presents a merit/reward statement rather than explicit bhakti doctrine.
The verse teaches faith in prescribed sacred practices (tīrtha-snāna) and the tradition’s view that disciplined observance can yield tangible and intangible benefits.