Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 11

The Description of the Four Durgā Mantras

नित्या विलासिनी षष्ठी दोग्ध्य घोरा च मंगला । दिक्षु मध्ये च संपूज्या नव पीठस्य शक्तयः ॥ ११ ॥

nityā vilāsinī ṣaṣṭhī dogdhya ghorā ca maṃgalā | dikṣu madhye ca saṃpūjyā nava pīṭhasya śaktayaḥ || 11 ||

Nityā, Vilāsinī, Ṣaṣṭhī, Dogdhyā, Ghorā, dan Maṅgalā—ini adalah Śakti bagi sembilan pīṭha, yang harus dipuja di arah-arah mata angin dan juga di tengah.

नित्याNityā
नित्या:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (शक्तिनाम)
विलासिनीVilāsinī
विलासिनी:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootविलासिनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
षष्ठीṢaṣṭhī
षष्ठी:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootषष्ठी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
दोग्ध्रीDogdhrī (the milker/nourisher)
दोग्ध्री:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootदोग्ध्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; पाठे ‘दोग्ध्य’ इति—दोग्ध्री-शब्दस्य वैकल्पिक/प्राकृतप्राय रूपम्
घोराGhorā
घोरा:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
मङ्गलाMaṅgalā
मङ्गला:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootमङ्गल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
दिक्षुin the directions
दिक्षु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
मध्येin the middle
मध्ये:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
सम्पूज्याःto be duly worshipped
सम्पूज्याः:
विधेय-विशेषण (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसम्√पूज् (धातु)
Formभविष्यत्कर्मणि/विधेयार्थे कृदन्त (यत्/gerundive) ‘पूज्य’ with उपसर्ग ‘सम्’; स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन (शक्तयः इत्यस्य विशेषणम्)
नवnine
नव:
विशेषण (Adjectival to शक्तयः)
TypeAdjective
Rootनव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याविशेषण; (शक्तयः इत्यस्य) स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनार्थे
पीठस्यof the pīṭha
पीठस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootपीठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
शक्तयःpowers/śaktis
शक्तयः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

N
Nityā
V
Vilāsinī
Ṣaṣṭhī
D
Dogdhyā
G
Ghorā
M
Maṅgalā
Ś
Śakti
N
Nava-Pīṭha

FAQs

It teaches a mandala-based approach to worship: the Śakti principle is honored as structured powers of sacred seats (pīṭhas), invoked in the directions and the center to establish completeness and protection in ritual space.

By prescribing attentive worship (saṃpūjya) of named divine powers, it frames devotion as disciplined reverence—bhakti expressed through orderly invocation, remembrance of names, and sanctification of space.

Ritual procedure and spatial placement: it reflects applied kalpa-style practice—assigning deities to dik (quarters) and madhya (center) as part of a structured puja/mandala arrangement.