Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 59

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

ऋषिः स्यान्नारदश्छंदो उष्णिग्गोवल्लमस्य तु । देवतापूर्ववच्चक्रैः पञ्चांगानि तु कल्पयेत् ॥ ५९ ॥

ṛṣiḥ syānnāradaśchaṃdo uṣṇiggovallamasya tu | devatāpūrvavaccakraiḥ pañcāṃgāni tu kalpayet || 59 ||

Bagi mantra/pujian “Govallama”, ṛṣi-nya ialah Nārada dan chandas-nya ialah Uṣṇik. Devatā-nya adalah seperti yang dinyatakan sebelumnya; dan hendaklah disusun juga lima anggota (pañcāṅga) beserta cakra-cakra penempatan ritual.

ऋषिःseer (ṛṣi)
ऋषिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्यात्should be
स्यात्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नारदःNārada
नारदः:
विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
छन्दःmeter
छन्दः:
कर्ता/विधेय (Topic/predicate)
TypeNoun
Rootछन्दस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उष्णिक्Uṣṇik (a meter)
उष्णिक्:
विधेय (Predicate nominative to छन्दः)
TypeNoun
Rootउष्णिक् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (छन्दोनाम)
गोवल्लमस्यof Govallama
गोवल्लमस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootगोवल्लम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
तुand/indeed
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, अवधानार्थक/पक्षान्तरसूचक (particle)
देवताdeity
देवता:
कर्ता/विधेय (Topic)
TypeNoun
Rootदेवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पूर्ववत्as before
पूर्ववत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootपूर्ववत् (अव्यय)
Formअव्यय, उपमान/रीतिवाचक (adverb: ‘as before’)
चक्रैःwith circles/discs
चक्रैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
पञ्चfive
पञ्च:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् (indeclinable numeral used in compound)
अङ्गानिfive limbs/parts
अङ्गानि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; द्विगु/तत्पुरुष-समासः: पञ्च-अङ्गानि
तुindeed
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, अवधानार्थक (particle)
कल्पयेत्should arrange/construct
कल्पयेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootकॢप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद

Narada (teaching within the Vedanga/Chandas-vidhi context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: none

N
Narada

FAQs

It codifies how a mantra is properly identified and applied—by knowing its ṛṣi, chandas, and devatā, and by setting its ritual components (pañcāṅga) correctly—so recitation aligns with Vedic discipline rather than being random speech.

Bhakti here is expressed as disciplined worship: devotion becomes effective when the devotee honors the mantra’s lineage (Narada as ṛṣi), its metre, and its presiding deity, performing the prescribed placements and limbs with reverence.

Chandas (Vedic prosody) and mantra-lakṣaṇa: the verse specifies Uṣṇik as the metre and teaches the standard method of assigning ṛṣi–chandas–devatā and arranging the pañcāṅga with cakra-based ritual placements.