Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 142

Kṛṣṇādi-mantra-varga-varṇana

Classification of Krishna and Related Mantras

तारवह्निप्रिये बीजशक्ती मन्त्रस्य कीर्तिते । ज्वलज्वल महामंत्री स्वाहा हृदयमीरितम् ॥ १४२ ॥

tāravahnipriye bījaśaktī mantrasya kīrtite | jvalajvala mahāmaṃtrī svāhā hṛdayamīritam || 142 ||

“Tārā”, “Vahni” dan “Priyā” dinyatakan sebagai bīja dan śakti bagi mantra ini. Rumusan hati (hṛdaya) diajarkan sebagai: “Jvala jvala, wahai kuasa mantra agung, svāhā.”

tāra-vahni-priyein/with 'tāra-vahni-priya' (mantra-epithet)
tāra-vahni-priye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottāra + vahni + priya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; बहुपद-तत्पुरुष; used as mantra-epithet in संबोधन/अधिकरण sense (as transmitted)
bīja-śaktīthe bīja and śakti (two elements)
bīja-śaktī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbīja + śakti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Dual (द्विवचन); तत्पुरुष-समास ('seed and power' as a pair)
mantrasyaof the mantra
mantrasya:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
kīrtiteare declared
kīrtite:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeVerb
Rootkīrt (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त) used predicatively; Neuter, Nominative/Accusative, Dual/Singular ambiguous by form; sense: 'are declared/mentioned' (agreeing with dual 'bīja-śaktī')
jvala-jvalablaze, blaze
jvala-jvala:
Sambodhana/Mantra (सम्बोधन/मन्त्र)
TypeIndeclinable
Rootjval (धातु)
FormImperative-like mantra repetition (आमन्त्रण/उद्गार-अव्यय), reduplicated form
mahā-mantrīthe great mantrī (epithet)
mahā-mantrī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā + mantrin (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; कर्मधारय ('great minister' / mantra-epithet)
svāhāsvāhā
svāhā:
Mantra (मन्त्र-निपात)
TypeIndeclinable
Rootsvāhā (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormRitual exclamation (निपात/उद्गार-अव्यय)
hṛdayamheart (hṛdaya)
hṛdayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roothṛdaya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; here 'hṛdaya' component of mantra-nyāsa
īritamis stated/uttered
īritam:
Kriyā (क्रिया/भाव)
TypeVerb
Rootīr (धातु)
FormPast passive participle (क्त/कृदन्त), Neuter, Nominative/Accusative, Singular; predicative with 'hṛdayam'

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

A
Agni
O
Om (Tara)

FAQs

It encodes the mantra’s inner structure—bīja, śakti, and hṛdaya—showing how sound (śabda) is organized to awaken focused power (śakti) for ritual and inner transformation.

By prescribing a heart-formula to be held and repeated, it turns ritual speech into concentrated remembrance—channeling devotion through disciplined japa and reverent invocation.

Mantra-śāstra practice within the Vedāṅga-oriented section: identifying bīja/śakti/hṛdaya components used for japa, nyāsa, and homa-style recitation with ‘svāhā’.