Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 41

Mantra-Māhātmya and Sādhana of Kārtavīryārjuna

Nyāsa, Yantra, Homa, and Dīpa-Vrata

स्वांकुशाभ्यां सप्तमः स्यात्स्वरमाभ्यामथाष्टमः । स्ववाग्भवाभ्यां नवमो वर्मास्त्राभ्यामथांतिमः ॥ ४१ ॥

svāṃkuśābhyāṃ saptamaḥ syātsvaramābhyāmathāṣṭamaḥ | svavāgbhavābhyāṃ navamo varmāstrābhyāmathāṃtimaḥ || 41 ||

Nyāsa yang ketujuh dilakukan dengan pasangan mantra “svā” dan “aṅkuśa”; kemudian yang kelapan dengan pasangan “svara” dan “mā”. Yang kesembilan dengan pasangan “vāg” dan “bhava”; dan yang terakhir dengan pasangan “varma” dan “astra”.

स्वाङ्कुशाभ्याम्by (the two) ‘svāṅkuśa’ elements
स्वाङ्कुशाभ्याम्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootस्व + अङ्कुश (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), द्विवचन (Dual), पुंलिङ्ग (Masculine)
सप्तमःseventh
सप्तमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)
स्यात्should be
स्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
स्वरमाभ्याम्by (the two) ‘svarama’ elements
स्वरमाभ्याम्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootस्वरम (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), द्विवचन (Dual), नपुंसकलिङ्ग (Neuter)
अथthen/next
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भार्थक (sequencing particle: ‘then/next’)
अष्टमःeighth
अष्टमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअष्टम (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)
स्ववाग्भवाभ्याम्by (the two) ‘svavāgbhava’ elements
स्ववाग्भवाभ्याम्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootस्व + वाग्भव (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), द्विवचन (Dual), पुंलिङ्ग (Masculine)
नवमःninth
नवमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootनवम (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)
वर्मास्त्राभ्याम्by armor and weapon (the pair)
वर्मास्त्राभ्याम्:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootवर्म + अस्त्र (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental/करण), द्विवचन (Dual), नपुंसकलिङ्ग (Neuter; dvandva often neuter)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रमार्थक (sequencing particle)
अन्तिमःlast/final
अन्तिमः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअन्तिम (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (Nominative), एकवचन (Singular), पुंलिङ्ग (Masculine)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It codifies a protective mantra-nyāsa sequence: specific mantra-pairs are assigned to successive steps, culminating in “varma” (spiritual armor) and “astra” (mantric dispatch), indicating completion and safeguarding of the rite.

While primarily technical, it supports bhakti-practice by prescribing disciplined, reverent mantra-application; such ordered nyāsa is treated as a way to steady the mind and protect devotional worship from distraction and obstacles.

It highlights applied ritual science—mantra-prayoga and nyāsa-krama (procedural placement of mantras), a technical discipline aligned with Vedāṅga-style precision in recitation and ritual execution.