Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 25

Dīpa-vidhi-vyākhyānam

Procedure for Lamp-Offering to Hanumān

एकविंशतिसंख्याकास्तन्तवोऽथाध्वनि स्मृताः । रक्तसूत्रं हनुमतो दीपदाने प्रकीर्तितम् ॥ २५ ॥

ekaviṃśatisaṃkhyākāstantavo'thādhvani smṛtāḥ | raktasūtraṃ hanumato dīpadāne prakīrtitam || 25 ||

Pada laluan upacara (adhvan), benang-benang itu dikatakan berjumlah dua puluh satu. Dan dalam persembahan pelita (dīpa-dāna), benang merah ditetapkan berhubung dengan Hanumān.

ekaviṃśati-saṃkhyākāḥhaving the number twenty-one
ekaviṃśati-saṃkhyākāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootekaviṃśati + saṃkhyāka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st/Nominative), Bahuvacana; विशेषण (adjectival)
tantavaḥthreads
tantavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottantu (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st/Nominative), Bahuvacana
athathen/and
atha:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya; discourse particle/conjunction (अनन्तरार्थ/समुच्चय)
adhvanion the path/route
adhvani:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootadhvan (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana
smṛtāḥare remembered/are stated
smṛtāḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु) + kta (कृदन्त)
FormBhūta-kṛdanta (past passive participle), Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana; predicative with implied 'santi'
rakta-sūtramthe red thread
rakta-sūtram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrakta + sūtra (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Prathamā (1st/Nominative), Ekavacana; 'raktaṃ sūtram'
hanumataḥof Hanumat (Hanuman)
hanumataḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roothanumat (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī (6th/Genitive), Ekavacana
dīpa-dānein the offering of a lamp
dīpa-dāne:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdīpa + dāna (प्रातिपदिक)
FormNapुंसकलिङ्ग, Saptamī (7th/Locative), Ekavacana; 'dīpasya dāne'
prakīrtitamis proclaimed/mentioned
prakīrtitam:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra + kīrt (धातु) + kta (कृदन्त)
FormBhūta-kṛdanta (past passive participle), Napuṃsakalिङ्ग, Prathamā/ द्वितीया, Ekavacana; predicative

Sanatkumara (teaching Narada in the Vedanga/ritual-technical section)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

H
Hanuman

FAQs

It emphasizes precision in sacred procedure: specific counts (twenty-one threads) and prescribed materials (a red thread) sanctify the act of dīpa-dāna, making the offering aligned with tradition and devotion.

Bhakti here is expressed through disciplined upacāra—offering lamps with the proper ritual accessories, and remembering Hanumān as a devotional association that supports steadfastness and service.

It highlights ritual-technical specification—counts, implements, and procedure (adhvan)—a hallmark of applied Vedanga-style instruction used to standardize rites like dīpa-dāna.