Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

तदैव पुनराप्नोति स्वाधिपत्यं न संशयः । उपोष्य गङ्गातीरांते स्थित्वा लक्षं जपेन्नरः ॥ २८ ॥

tadaiva punarāpnoti svādhipatyaṃ na saṃśayaḥ | upoṣya gaṅgātīrāṃte sthitvā lakṣaṃ japennaraḥ || 28 ||

Kemudian, tanpa berlengah, dia memperoleh kembali kedaulatannya sendiri—tiada keraguan. Setelah berpuasa, hendaklah seseorang tinggal di tebing Sungai Gaṅgā dan mengulang mantra seratus ribu kali.

तदाthen
तदा:
काल (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
पुनःagain
पुनः:
पुनरावृत्ति (Repetition/पुनरावृत्ति)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formपुनरावृत्तिवाचक अव्यय (again)
आप्नोतिattains
आप्नोति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (present indicative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
स्व-अधिपत्यम्his own sovereignty
स्व-अधिपत्यम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootस्व (प्रातिपदिक) + अधिपत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; स्वं अधिपत्यम् (one's own sovereignty)
not
:
निषेध (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय (negation particle)
संशयःdoubt
संशयः:
वाक्य-प्रत्यय (Predicate noun/प्रत्यय)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
उपोष्यhaving fasted
उपोष्य:
पूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootउप-वास् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund); उपवासं कृत्वा (having fasted)
गङ्गा-तीर-अन्तेat the end/edge of the Ganga’s bank
गङ्गा-तीर-अन्ते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक) + तीर (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; गङ्गायाः तीरस्य अन्ते (at the edge of the Ganga bank)
स्थित्वाhaving stayed
स्थित्वा:
पूर्वक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund); स्थितः भूत्वा (having stood/remained)
लक्षम्a hundred thousand (times)
लक्षम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootलक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
जपेत्should recite
जपेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Narada (teaching in a technical/ritual register; dialogue context traditionally with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: bhakti

G
Ganga

FAQs

It links disciplined austerity (fasting), sacred geography (Gaṅgā-tīra), and quantified mantra practice (lakṣa-japa) to a definite fruit—restoration of power/authority—presented as a reliable ritual outcome.

Bhakti here is expressed as steady, vowed practice: fasting as self-restraint and japa as continuous remembrance through mantra, performed in a tīrtha that amplifies devotional merit.

It reflects prayoga-style ritual discipline: upavāsa-niyama (rule of fasting), deśa-niyama (place restriction—Gaṅgā bank), and saṅkhyā-niyama (fixed count—100,000 japa), all central to applied dharma practice.