Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 172

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

दीक्षितो विधिवन्मंत्री गुणैर्विगतकल्मषः । स्वाचारनियतो दांतो गृहस्थो विजितेंद्रियः ॥ १७२ ॥

dīkṣito vidhivanmaṃtrī guṇairvigatakalmaṣaḥ | svācāraniyato dāṃto gṛhastho vijiteṃdriyaḥ || 172 ||

Seorang yang telah menerima dīkṣā menurut tatacara yang benar, sebagai pengamal mantra, disucikan oleh kebajikan dan bebas daripada noda dosa. Dia teguh pada tata laku sendiri, berdisiplin, seorang grihastha, serta menaklukkan pancaindera.

दीक्षितःinitiated
दीक्षितः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeAdjective
Rootदीक्षित (दिक्ष् धातु, क्त कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विधिवत्according to the prescribed rule
विधिवत्:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधि (प्रातिपदिक) + वत् (अव्ययप्रत्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb) = according to rule
मन्त्रीone who possesses/recites mantra; a mantrin
मन्त्री:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootमन्त्रिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गुणैःby virtues/qualities
गुणैः:
Karana (करण/साधन)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन
विगत-कल्मषःfree from sin/impurity
विगत-कल्मषः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeAdjective
Rootविगत (गम् धातु, क्त कृदन्त; उपसर्गः वि-) + कल्मष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (whose impurity has gone)
स्व-आचार-नियतःdisciplined by proper conduct
स्व-आचार-नियतः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक) + आचार (प्रातिपदिक) + नियत (यम् धातु, क्त कृदन्त; उपसर्गः नि-)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (regulated by one’s own conduct)
दान्तःself-controlled
दान्तः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeAdjective
Rootदान्त (दम् धातु, क्त कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गृहस्थःhouseholder
गृहस्थः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeNoun
Rootगृहस्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विजित-इन्द्रियःhaving conquered the senses
विजित-इन्द्रियः:
Karta (कर्ता/विषय)
TypeAdjective
Rootविजित (जि धातु, क्त कृदन्त; उपसर्गः वि-) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (one whose senses are conquered)

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/ritual-qualification context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

FAQs

It defines eligibility for mantra practice: initiation (dīkṣā) must be supported by inner purity—virtue, ethical restraint, and sense-conquest—so the mantra becomes spiritually effective rather than merely mechanical.

By insisting on purity, self-control, and right conduct, it frames bhakti and mantra as disciplined worship: devotion matures when the senses are governed and the practitioner lives a regulated dharmic life.

It highlights ritual competence and mantra-discipline: proper procedure (vidhi), dīkṣā (initiation), and the ethical prerequisites required for successful mantra application—core concerns in Vedanga-aligned practice.