Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 179

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

व्यापकन्यासमंत्रेण ततः सम्पूज्य भक्तितः । श्रीवत्सहृदयं तेन श्रीवत्सं स्तनयोर्यजेत् ॥ १७९ ॥

vyāpakanyāsamaṃtreṇa tataḥ sampūjya bhaktitaḥ | śrīvatsahṛdayaṃ tena śrīvatsaṃ stanayoryajet || 179 ||

Kemudian, dengan mantra vyāpaka-nyāsa (nyāsa yang meliputi segalanya), hendaklah dipuja dengan bhakti. Dengan amalan yang sama, hendaklah dihormati Śrīvatsa-Hṛdaya dan disembah tanda Śrīvatsa pada kedua-dua belah dada (Deiti).

व्यापकन्यासमन्त्रेणwith the all-pervading nyāsa-mantra
व्यापकन्यासमन्त्रेण:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootव्यापक-न्यास-मन्त्र (प्रातिपदिक; व्यापक + न्यास + मन्त्र)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करण
ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/Sequencer)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रम/अनन्तरार्थ (then/thereafter)
सम्पूज्यhaving duly worshipped
सम्पूज्य:
Purvakala (पूर्वकाल/Anterior action)
TypeIndeclinable
Rootसम्-पूज् (धातु) + ल्यप् (कृदन्त; अव्ययभाव)
Formक्त्वान्त/ल्यबन्त अव्यय (gerund/absolutive)
भक्तितःwith devotion/devoutly
भक्तितः:
Hetu (हेतु/Cause-manner)
TypeIndeclinable
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): भक्तितः = भक्त्या/भक्त्या सह
श्रीवत्सहृदयम्the Śrīvatsa-heart (mark at the heart)
श्रीवत्सहृदयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootश्रीवत्स-हृदय (प्रातिपदिक; श्रीवत्स + हृदय)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तेनwith that (mantra/means)
तेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; सर्वनाम
श्रीवत्सम्Śrīvatsa (mark)
श्रीवत्सम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootश्रीवत्स (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
स्तनयोःon the two breasts
स्तनयोः:
Adhikarana (अधिकरण/Location-specifier)
TypeNoun
Rootस्तन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th case), द्विवचन
यजेत्should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Sanatkumara (teaching Narada the technical procedure of Vaishnava worship/nyasa)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

V
Vishnu
Ś
Śrīvatsa (mark of Vishnu)

FAQs

It teaches that devotion (bhakti) is expressed through precise ritual attention: after establishing sacred presence via vyāpaka-nyāsa, the devotee honors Vishnu’s Śrīvatsa—an emblem of divine auspiciousness and intimate association with the Lord’s heart.

Bhakti here is not abstract; it is enacted through reverent, step-by-step worship—performing nyāsa and then offering focused veneration to Vishnu’s sacred marks, showing loving attentiveness to the deity’s form.

Ritual procedure and mantra-application are emphasized—especially nyāsa (mantra placement) and anga/avayava-based worship, reflecting technical liturgical discipline aligned with Vedic auxiliary sciences used in correct recitation and ritual performance.