Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 126

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

जुहुयादेधिते वह्नौ पूर्वसंख्याकमादरात् । एवं स सप्तारवारेषु जुहुयात्क्षेत्रसिद्धये ॥ १२६ ॥

juhuyādedhite vahnau pūrvasaṃkhyākamādarāt | evaṃ sa saptāravāreṣu juhuyātkṣetrasiddhaye || 126 ||

Hendaklah ia mempersembahkan havis ke dalam api yang menyala subur, dengan penuh hormat, menurut bilangan yang telah ditetapkan sebelumnya. Demikianlah, pada tujuh hari Āravāra berturut-turut, hendaklah ia melakukan homa demi tercapainya kṣetra (tujuan upacara).

जुहुयात्should offer
जुहुयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
एधितेin the kindled/blazing
एधिते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootedhita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे/नपुंसकलिङ्गे; सप्तमी, एकवचन; विशेषण
वह्नौfire
वह्नौ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvahni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन
पूर्व-संख्याकम्in the previously stated number (of times)
पूर्व-संख्याकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + saṃkhyāka (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण (implied: juhuyāt [japam/homam] pūrva-saṃkhyākam)
आदरात्out of respect/with care
आदरात्:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootādara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; पञ्चमी, एकवचन; हेतुवाचक (ablative of cause)
एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
सप्त-आरवारेषुon seven Sundays
सप्त-आरवारेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsapta (प्रातिपदिक) + āravāra (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (numeral determinative); पुंलिङ्ग; सप्तमी, बहुवचन
जुहुयात्should offer
जुहुयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Roothu (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
क्षेत्र-सिद्धयेfor the accomplishment of the field (rite)
क्षेत्र-सिद्धये:
Sampradāna/Prayojana (सम्प्रदान/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; स्त्रीलिङ्ग; चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; प्रयोजनवाचक (dative of purpose)

Narada (instructional narration within a technical/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

FAQs

It emphasizes disciplined, counted oblations offered into a properly kindled fire, sustained over a full seven-day cycle, as the means to bring a ritual objective (kṣetra-siddhi) to completion.

Though primarily ritual-technical, it reflects bhakti through ādarāt—performing the act with reverence and steadiness—showing that intention and respectful execution are integral even in procedural rites.

It highlights prayoga-style ritual procedure: maintaining an edhita (well-kindled) fire, adhering to a specified saṃkhyā (count) of offerings, and observing a fixed seven-day performance schedule.