Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 120

Mahāviṣṇu-Mantras: Aṣṭākṣarī, Sudarśana-Astra, Nyāsa Systems, Āvaraṇa-Pūjā, and Prayogas

प्रातर्भृगुदिने साध्यभूतलान्मृदमाहरेत् । मंत्रितां मूलमंत्रेण विभजेत्तां त्रिधा पुनः ॥ १२० ॥

prātarbhṛgudine sādhyabhūtalānmṛdamāharet | maṃtritāṃ mūlamaṃtreṇa vibhajettāṃ tridhā punaḥ || 120 ||

Pada pagi hari Bhṛgu (Jumaat), ambillah tanah liat dari tempat di bumi yang telah disucikan. Setelah dijampi dengan mantra akar (mūla-mantra), bahagikan tanah itu sekali lagi kepada tiga bahagian.

प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
भृगुदिनेon Friday
भृगुदिने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभृगु + दिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘on Bhṛgu’s day’ (= Friday)
साध्यto be accomplished; suitable
साध्य:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसाध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (compound member)
भूतलात्from the ground
भूतलात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootभूतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन; ablative ‘from the ground’
मृदम्clay/earth
मृदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमृद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आहरेत्should bring/collect
आहरेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ + हृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मंत्रिताम्consecrated/enchanted
मंत्रिताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootमन्त्रय् (धातु)
Formक्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; qualifies मृदम् (understood)
मूलमंत्रेणwith the principal mantra
मूलमंत्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमूल + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; ‘with the root-mantra’
विभजेत्should divide
विभजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + भज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
ताम्that (clay)
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; refers to मृद्
त्रिधाinto three parts; threefold
त्रिधा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootत्रिधा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb of manner)
पुनःagain
पुनः:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरुक्ति/क्रम (adverb)

Sanatkumara (in instruction to Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhṛgu

FAQs

It teaches that ritual substances are not merely physical: earth becomes spiritually efficacious when purified, gathered at an auspicious time, and empowered by the principal (root) mantra before being used in a structured way.

While primarily a technical (Kalpa) instruction, it supports bhakti by emphasizing reverent preparation—collecting and sanctifying materials as an act of disciplined worship that aligns the devotee’s actions with mantra and sacred order.

Kalpa-Vedāṅga (ritual procedure) and basic mantra-viniyoga: choosing an auspicious weekday/time, collecting ritually suitable material, consecrating it with the mūla-mantra, and dividing it into prescribed portions for subsequent ritual steps.