Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 85

Gaṇeśa Mantra-vidhi: Mahāgaṇapati Gāyatrī, Vakratuṇḍa Mantra, Nyāsa, Homa, Āvaraṇa-pūjā, and Caturthī Vrata

अथान्यत्संप्रवक्ष्यामि रहस्यं परमाद्भुतम् । गोचर्ममात्रां धरणीमुपलिप्य प्रयत्नतः ॥ ८५ ॥

athānyatsaṃpravakṣyāmi rahasyaṃ paramādbhutam | gocarmamātrāṃ dharaṇīmupalipya prayatnataḥ || 85 ||

Kini akan aku jelaskan satu lagi rahsia yang amat menakjubkan: dengan usaha yang cermat, hendaklah diplaster dan disediakan sebidang tanah sebesar kulit lembu sahaja.

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरबोधक अव्यय; discourse particle ‘then/now’
अन्यत्another (matter)
अन्यत्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; used as object ‘another (thing)’
संप्रवक्ष्यामिI shall explain
संप्रवक्ष्यामि:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-वच् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; परस्मैपद
रहस्यम्a secret
रहस्यम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootरहस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; accusative singular
परम्supreme
परम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; agrees with रहस्यम्
अद्भुतम्marvellous
अद्भुतम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअद्भुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; agrees with रहस्यम्
गोcow
गो:
Sambandha (सम्बन्ध/Compound-member)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Form(समासपूर्वपद) ‘cow’ as compound member
चर्मhide/skin
चर्म:
Sambandha (सम्बन्ध/Compound-member)
TypeNoun
Rootचर्म (प्रातिपदिक)
Form(समासमध्यपद) नपुंसकलिङ्ग; ‘hide/skin’ as compound member
मात्राम्measure/extent
मात्राम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootमात्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; accusative singular; ‘measure/extent’
धरणीम्ground/earth
धरणीम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootधरणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; accusative singular
उपलिप्यhaving plastered
उपलिप्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Absolutive)
TypeVerb
Rootउप-लिप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) in -य; ‘having plastered/smeared’
प्रयत्नतःcarefully
प्रयत्नतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverb)
TypeIndeclinable
Rootप्रयत्न (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय; adverb ‘carefully/with effort’

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

FAQs

It introduces an esoteric (rahasya) practice where sanctity is created through precise preparation of a small, defined ritual space—showing that inner intent and correct method, not vast resources, establish sacredness.

Though technical, it supports bhakti by emphasizing careful, reverent preparation for worship; devotion is expressed through disciplined readiness of the worship-ground before mantra, pūjā, or allied observances.

It reflects ritual procedure and measurement—skills aligned with Kalpa (ritual manuals) and related technical disciplines—stressing correct preparation of the altar/ground as a prerequisite for effective rites.