Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 53

Gaṇeśa Mantra-vidhi: Mahāgaṇapati Gāyatrī, Vakratuṇḍa Mantra, Nyāsa, Homa, Āvaraṇa-pūjā, and Caturthī Vrata

स्वयमर्द्धान्प्रभुंजीत ब्रह्मचारी जितेंद्रियः । एवं व्रतं यः कुरुते सम्यक्संवत्सरावधि ॥ ५३ ॥

svayamarddhānprabhuṃjīta brahmacārī jiteṃdriyaḥ | evaṃ vrataṃ yaḥ kurute samyaksaṃvatsarāvadhi || 53 ||

Hendaklah dia makan hanya separuh (daripada kebiasaan) dengan pengendalian diri—hidup sebagai brahmacārī dan menaklukkan pancaindera. Sesiapa yang melaksanakan nazar ini demikian, dengan tepat, selama genap setahun, memperoleh buah dharma yang dimaksudkan.

स्वयम्oneself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (by oneself)
अर्धान्the remaining halves/half-portions
अर्धान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), बहुवचन; ‘मोदकान्’ इत्यादेः शेषेण ग्रहणीयम्
प्रभुञ्जीतshould eat/partake
प्रभुञ्जीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; प्र-उपसर्ग
ब्रह्मचारीa celibate student
ब्रह्मचारी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मचारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
जितेन्द्रियःone who has conquered the senses
जितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजित (कृदन्त; जि धातु) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारयवत् प्रयोगः); ‘जित’ = क्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘ब्रह्मचारी’ इति विशेषणम्
एवम्thus/in this manner
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण
व्रतम्vow/observance
व्रतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootव्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
कुरुतेdoes/observes
कुरुते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (present indicative), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (properly)
संवत्सर-अवधिfor the duration of a year
संवत्सर-अवधि:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसंवत्सर (प्रातिपदिक) + अवधि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; कालपरिमाणवाचक क्रियाविशेषण (up to a year)

Narada (instructional narration within a vrata/dharma passage; traditional dialogue framework often places teachings in the Narada–Sanatkumara stream)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

FAQs

It defines a vrata as sustained self-mastery—measured eating, celibacy, and sense-restraint—maintained steadily for a full year, emphasizing inner discipline as the core of religious merit.

By prescribing purity of conduct (brahmacarya) and control of the senses (jitendriya), it prepares the mind for steady remembrance and worship—showing that bhakti is strengthened by niyama (regulated living).

Practical kalpa-style vrata procedure is implied: regulated diet (arddha-bhojana), behavioral restraints (brahmacarya), and a fixed observance period (saṁvatsara), which are key components of ritual discipline.