Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 160

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

शालग्रामशिलारुपं प्रतिमारुपमेव वा । यद्यत्पापहरं वस्तु तत्तद्वा चिन्तयेद्धृदि ॥ ६० ॥

śālagrāmaśilārupaṃ pratimārupameva vā | yadyatpāpaharaṃ vastu tattadvā cintayeddhṛdi || 60 ||

Sama ada dalam rupa batu Śālagrāma atau rupa arca suci; apa jua benda yang menghapus dosa—hendaklah ia merenungkannya di dalam hati.

शालग्रामशिलारूपम्the form of a Śālagrāma stone
शालग्रामशिलारूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशालग्राम + शिला + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (शालग्राम-शिला-रूप = in the form of a Śālagrāma stone)
प्रतिमारूपम्the form of an idol
प्रतिमारूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्रतिमा + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (प्रतिमा-रूप = in the form of an image)
एवindeed/only
एव:
Avadharana (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निश्चय/अवधारण particle)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक particle)
यत्whatever
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; यद्यत्-समुच्चयस्य प्रथमपद
यत्whatever
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; पुनरुक्ति (correlative)
पापहरम्sin-destroying
पापहरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप + हर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (पाप-हर = sin-removing)
वस्तुthing/object
वस्तु:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवस्तु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्तत्-समुच्चयस्य प्रथमपद
तत्that (very)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; पुनरुक्ति (correlative)
वाor
वा:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक particle)
चिन्तयेत्should contemplate
चिन्तयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
हृदिin the heart
हृदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Shalagrama
V
Vishnu

FAQs

It teaches that sacred supports of devotion—especially Śālagrāma and consecrated images—are pāpahara, and that their deepest use is internalization: steady contemplation of the divine in the heart.

It links outer worship (Śālagrāma/Pratimā) with inner bhakti (cintana/smaraṇa), showing that devotion becomes complete when the worshipped form is remembered and contemplated inwardly.

No specific Vedāṅga technique is taught in this verse; the practical takeaway is devotional practice—using a recognized sacred form as an aid for dhyāna and heart-centered remembrance.