Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

Śuka’s Origin, Mastery of Śāstra, and Testing at Janaka’s Court

तथा रूपः शुको जज्ञे प्रज्वलन्निव तेजसा । बिभ्रञ्चित्रं च विप्रेंद्र रूपवर्णमनुत्तमम् ॥ २७ ॥

tathā rūpaḥ śuko jajñe prajvalanniva tejasā | bibhrañcitraṃ ca vipreṃdra rūpavarṇamanuttamam || 27 ||

Dalam rupa yang sama itu, Śuka pun lahir—seakan-akan menyala dengan tejas; dan wahai yang terbaik di antara para brāhmaṇa, baginda memikul keelokan dan seri wajah yang menakjubkan, tiada bandingan.

तथाthus
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/तथार्थक (thus/in that manner)
रूपःform/appearance
रूपः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शुकःŚuka
शुकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशुक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
जज्ञेwas born
जज्ञे:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलिट् (Perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
प्रज्वलन्blazing
प्रज्वलन्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्र-ज्वल् (धातु) → प्रज्वलत् (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गः प्र
इवas if
इव:
Sambandha (सम्बन्ध/Simile marker)
TypeIndeclinable
Rootइव (अव्यय)
Formअव्यय; उपमानवाचक (like/as if)
तेजसाwith radiance
तेजसा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
बिभ्रत्bearing
बिभ्रत्:
Karta (कर्ता/Agent, participial)
TypeVerb
Rootभृ (धातु) → बिभ्रत् (कृदन्त)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रियाविशेषणभावे/विशेषणभावे
चित्रम्wonderful/variegated
चित्रम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootचित्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (रूपवर्णम् इत्यस्य विशेषणम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विप्रेंद्रO best of brahmins
विप्रेंद्र:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeNoun
Rootविप्र + इन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; समासः—विप्राणाम् इन्द्रः (षष्ठी-तत्पुरुष)
रूपवर्णम्form and complexion
रूपवर्णम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootरूप + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—रूपं च वर्णश्च (द्वन्द्व, समाहार)
अनुत्तमम्unsurpassed
अनुत्तमम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअनुत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; (रूपवर्णम् इत्यस्य विशेषणम्)

Suta (narrator) to the assembled sages (Viprendra addressed)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Ś
Śuka

FAQs

It presents Śuka as innately luminous (tejasvī), implying a birth rooted in spiritual merit and purity—an indicator of an advanced, liberation-oriented (mokṣa) disposition.

Though bhakti is not explicitly named here, the portrayal of extraordinary tejas and unsurpassed qualities aligns with Purāṇic teaching that inner devotion and sattva produce visible spiritual refinement and fitness for higher realization.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Kalpa) is taught in this verse; it is primarily a narrative marker emphasizing spiritual radiance (tejas) as a sign of ascetic and dharmic excellence.