Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 87

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषजन्मनि । तत्सर्वं विलयं याति कालभैरवदर्शनात् ॥ ८७ ॥

yatkiṃcidaśubhaṃ karma kṛtaṃ mānuṣajanmani | tatsarvaṃ vilayaṃ yāti kālabhairavadarśanāt || 87 ||

Apa jua perbuatan tidak baik yang dilakukan dalam kelahiran sebagai manusia—semuanya lenyap dan musnah hanya dengan memperoleh darśana Kālabhairava.

यत्whatever/that which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (contextual), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
किंचित्anything
किंचित्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय-प्रत्यय)
Formअव्यय; अनिश्चितपरिमाणवाचक (indefinite ‘something/any’)
अशुभम्inauspicious/evil
अशुभम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण कर्म
कर्मdeed/action
कर्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्ता (of याति)
कृतम्done/committed
कृतम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण कर्म
मानुषजन्मनिin human birth/life
मानुषजन्मनि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमानुष + जन्मन् (प्रातिपदिक); मानुषजन्मन् (समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (context/occasion)
तत्that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देश (demonstrative)
सर्वम्all/entire
सर्वम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (totality)
विलयम्dissolution/destruction
विलयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म (goal/state)
यातिgoes/comes to
याति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (present/लट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन, परस्मैपद
कालभैरवदर्शनात्from the sight of Kālabhairava
कालभैरवदर्शनात्:
Hetu (हेतु) / Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootकालभैरव + दर्शन (प्रातिपदिक); कालभैरवदर्शन (समास)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; हेतु/अपादान (cause ‘from/by’)

Narada (teaching within the Narada–Sanatkumara dialogue framework)

Vrata: none (māhātmya/phala of Kālabhairava-darśana)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

K
Kālabhairava

FAQs

It teaches the purifying power of sacred darśana: encountering Kālabhairava is presented as a direct means for pāpa-kṣaya, dissolving accumulated aśubha karma from one’s human life.

By emphasizing darśana, it highlights devotion expressed through approaching the deity with reverence; the devotee’s faithful vision and surrender to Kālabhairava is portrayed as spiritually transformative and cleansing.

It aligns most with Kalpa (ritual praxis) in practice—darśana as a purificatory religious act—rather than technical Vyākaraṇa or Jyotiṣa; the takeaway is the prayāścitta-like role of pilgrimage/temple worship in dharma.