Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 8

The Description of the Anukramaṇikā (Chapter-wise Summary) of the Varāha Purāṇa

पर्वाध्यायस्ततः श्वेतोपाख्यानं गोप्रदानिकम् । इत्यादि कृतवृत्तांतं प्रथमे दर्शितं मया ॥ ८ ॥

parvādhyāyastataḥ śvetopākhyānaṃ gopradānikam | ityādi kṛtavṛttāṃtaṃ prathame darśitaṃ mayā || 8 ||

Kemudian datang bab tentang hari-hari suci (parvan); sesudah itu kisah Śveta beserta upacara sedekah menghadiahkan lembu. Demikianlah pelbagai riwayat yang telah disempurnakan itu telah aku perlihatkan dalam Bahagian Pertama.

पर्व-अध्यायःthe chapter on sections/topics
पर्व-अध्यायः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपर्व (प्रातिपदिक) + अध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पर्वणः अध्यायः)
ततःthen/thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (प्रातिपदिक/अव्यय-रूप)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
श्वेत-उपाख्यानम्the Śveta episode/narrative
श्वेत-उपाख्यानम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्वेत (प्रातिपदिक) + उपाख्यान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (श्वेतं उपाख्यानम्)
गो-प्रदानिकम्concerning the gift of cows
गो-प्रदानिकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootगो (प्रातिपदिक) + प्रदानिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपाख्यानम् इति विशेषणम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (गवां प्रदानिकम्)
इति-आदिthus and so on
इति-आदि:
Sambandha (सम्बन्ध/Linking)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय) + आदि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययप्रयोगः (quotative + etc.)
कृत-वृत्तान्तम्the account already made/compiled
कृत-वृत्तान्तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकृत (कृ धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त) + वृत्तान्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; कर्मधारयः (कृतः वृत्तान्तः)
प्रथमेin the first (part/chapter)
प्रथमे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; (अध्याये/भागे इति अध्याहारः)
दर्शितम्was shown/has been presented
दर्शितम्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (अत्र कर्मणि-प्रयोगः: ‘मया दर्शितम्’)
मयाby me
मया:
Karana (करण/Instrument; agent in passive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; त्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
Ś
Śveta

FAQs

It functions as an anukramaṇikā (table-of-contents style recap), emphasizing that dharmic practices—especially parva observances and dāna like go-dāna—are integral topics already established in the earlier section.

Indirectly: by listing parva observances and sacred narratives, it points to structured religious life—festival days, vows, and charitable acts—which in the Purāṇic framework are commonly performed as expressions of devotion and reverence.

The verse is primarily a textual summary rather than a Vedāṅga lesson; its practical takeaway is ritual-dharma orientation—timely parva observance and prescribed dāna (go-dāna)—rather than grammar, metrics, or astrology.