Shloka 23
Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region
Sanskrit
तस्मिन् कुलाचलौ वर्षे तन्मध्ये च महानदी ।
भद्रसोमा प्रयात्युर्व्यां पुण्यामलजलौघिनी ॥
Transliteration
tasmin kulācalau varṣe tanmadhye ca mahānadī | bhadrasomā prayāty urvyāṃ puṇyāmala-jalaughinī ||
Translation
Di varṣa itu, di antara gunung-gunung sempadan itu, dan tepat di tengahnya, mengalir di atas bumi sebuah sungai besar—Bhadrasomā—yang membawa aliran air yang suci dan murni.
Speakers
Mārkaṇḍeya (narrator)
Key Themes
Sacred riversCosmographyPurity (amala) imagery