Shloka 55

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

पङ्क्तिभेदे वृथापाके पाकभेदे तथा क्रिया ।

नित्यञ्च गेहकलहे भविता वसतिस्तव ॥

Transliteration

paṅkti-bhede vṛthā-pāke pāka-bhede tathā kriyā |

nityaṃ ca geha-kalahe bhavitā vasatis tava ||

Translation

Dalam merosakkan tertib makan yang wajar, dalam memasak yang sia-sia, dan dalam ketidakteraturan memasak serta pelaksanaan upacara—dan dalam pertengkaran rumah tangga yang berterusan—di situlah tempat kediamanmu.

Speakers

• Unspecified narrator addressing a Yakṣa

Key Themes

• Gṛhastha-dharma
• Domestic harmony
• Food purity/etiquette
• Ritual order