Shloka 54

Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)

Sanskrit

असच्छास्त्रक्रियालापदूषितेषु च दुःसह ।

तवाभिभवसामर्थ्यं भविष्यति सदा नृषु ॥

Transliteration

asac-chāstra-kriyā-lāpa-dūṣiteṣu ca duḥsaha |

tavābhibhava-sāmarthyaṃ bhaviṣyati sadā nṛṣu ||

Translation

Dalam kalangan manusia yang telah rosak oleh ajaran palsu—oleh upacara dan tutur kata mereka—wahai yang sukar ditanggung, kuasa penundukanmu akan sentiasa mengatasi manusia.

Speakers

• Unspecified narrator addressing a Yakṣa

Key Themes

• Power of right doctrine
• Speech ethics
• Spiritual susceptibility