Shloka 55
पञ्चवर्णोत्पत्तिः — The Origin of the Five-Colored Fiery Being and Ritual-Disruptor Lineages
द्विजश्रेष्ठ! इन्द्रियसंयम, सत्यभाषण और मनोनिग्रह--इनके द्वारा मनुष्य ब्रह्मके परमपदको प्राप्त कर लेता है ।। ब्राह्मण उवाच इन्द्रियाणि तु यान्याहु: कानि तानि यतव्रत । निग्रहश्न॒ कथं कार्यो निग्रहस्य च कि फलम्,ब्राह्मणने पूछा--उत्तम व्रतका पालन करनेवाले व्याध! जिन्हें इन्द्रिय कहते हैं, वे कौन-कौन हैं? उनका निग्रह कैसे करना चाहिये? और उस निग्रहका फल क्या है?
brāhmaṇa uvāca | indriyāṇi tu yāny āhuḥ kāni tāni yatavrata | nigrahaḥ kathaṃ kāryo nigrahasya ca kiṃ phalam ||
Brahmana itu berkata: “Wahai engkau yang menunaikan ikrar yang mulia, apakah daya-daya yang disebut pancaindera itu? Bagaimanakah pengekangannya harus diamalkan, dan apakah buah daripada pengekangan itu?”
ब्राह्मण उवाच