Shloka 196
युधिष्ठिरकृष्णसंवादः — Yudhiṣṭhira’s Appeal and Kṛṣṇa’s Assurance
Droṇa-parva, Adhyāya 59
न च ज्येष्ठा: कनिष्ठे भ्यस्तदा श्राद्धान्यकारयन् | श्रीरामके राज्यकालमें एक-एक मनुष्यके हजार-हजार पुत्र होते थे और उनकी आयु भी एक-एक सहस्र वर्षोकी होती थी। बड़ोंको अपने छोटोंका श्राद्ध नहीं करना पड़ता था
na ca jyeṣṭhāḥ kaniṣṭhebhyaḥ tadā śrāddhāny akārayann | śrīrāmake rājyakāle ekam-eka-manuṣyasya sahasra-sahasra putrā bhavanti sma, teṣāṃ cāyuḥ pratyekaṃ sahasra-varṣāṇi bhavanti sma | bṛddhānāṃ sva-kaniṣṭhānāṃ śrāddhaṃ kartavyaṃ na bhavati sma |
Nārada berkata: Pada zaman itu, orang yang lebih tua tidak perlu melakukan upacara śrāddha untuk yang lebih muda. Dalam pemerintahan Śrī Rāma, dikatakan setiap orang mempunyai ribuan anak lelaki dan usia mereka pun mencapai seribu tahun. Maka tertib warisan yang alami terpelihara: yang muda tidak meninggal sebelum yang tua, dan para tua terselamat daripada kewajipan yang memilukan untuk mempersembahkan śrāddha bagi mereka yang lebih muda.
नारद उवाच