Shloka 59
Kṛṣṇa-vīrya-kathana
Dhṛtarāṣṭra’s appraisal of Vāsudeva’s deeds
धनुष्मतां वरं शूरं सत्यसंध॑ महाबलम् | द्रोणात् कस्तं नरव्याप्र॑ युयुत्सुं पर्यवारयत्,वारणावत नगरमें सब राजालोग मार डालनेकी इच्छासे क्रोधमें भरकर छ: महीनोंतक युद्ध करते रहनेपर भी योद्धाओंमें श्रेष्ठ जिस वीरको परास्त न कर सके, धनुर्धरोंमें उत्तम, शौर्यसम्पन्न, सत्यप्रतिज्ञ, महाबली, उस पुरुषसिंह युयुत्सुको द्रोणाचार्यके पास आनेसे किसने रोका?
vaiśampāyana uvāca |
dhanuṣmatāṁ varaṁ śūraṁ satyasaṁdhaṁ mahābalam |
droṇāt kas taṁ naravyāghraṁ yuyutsuṁ paryavārayat ||
Vaiśampāyana berkata: “Siapakah yang menahan Yuyutsu—terunggul dalam kalangan pemanah, pahlawan perkasa, teguh pada kebenaran, harimau di antara manusia—daripada pergi kepada Droṇa? Bahkan setelah pertempuran panjang yang didorong amarah dan hasrat membunuh, raja-raja lain pun tidak mampu menundukkan wira terkemuka itu; maka siapakah yang menghalangnya daripada sampai kepada Droṇa?”
वैशम्पायन उवाच