Shloka 54
Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions
विरथावसियुद्धाय समीयतुरमर्षणौ । तयोस्तदभवद् युद्ध घोररूपं सुदारुणम्,भारत! वे दोनों वीर एक-दूसरेके घोड़ोंको मार धनुषके टुकड़े करके रथहीन हो अमर्षमें भरकर खड्गद्वारा युद्ध करनेके लिये आमने-सामने खड़े हुए। फिर तो उन दोनोंमें अत्यन्त भयंकर एवं दारुण युद्ध होने लगा
Dua pahlawan itu mara bertemu untuk bertempur, didorong oleh amarah yang tak tertahan. Mereka saling membunuh kuda lawan, mematahkan busur hingga berkeping-keping, lalu menjadi tanpa kereta perang. Sesudah itu, dengan hati menyala oleh amarah, mereka berdiri berhadapan untuk beradu pedang. Maka meletuslah antara mereka suatu pertempuran yang amat mengerikan dan kejam, wahai Bhārata.
संजय उवाच