Shloka 15
कामार्थो पृष्ठत: कृत्वा लोभमोहानुसारिणौ । धर्म इत्येव सम्बुद्धास्तानुपास्व च पृच्छ च
kāmārtho pṛṣṭhataḥ kṛtvā lobhamohānusāriṇau | dharma ityeva sambuddhās tān upāsva ca pṛccha ca ||
Bhishma berkata: Ketepikan kāma dan artha—pencarian yang lazimnya menuruti ketamakan dan kekeliruan. Akuilah dharma sahaja sebagai kebaikan yang sejati. Maka, tinggallah berkhidmat di sisi insan mulia seperti itu: yang sentiasa rindu akan pergaulan orang berbudi, tidak pernah jemu dengannya; yang menganggap āgama sebagai autoriti tertinggi; dan yang sentiasa hidup dalam kepuasan hati. Berkhidmatlah kepada mereka dan bertanyalah untuk meleraikan segala keraguanmu.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Prioritize dharma above kāma and artha, since worldly aims often trail greed and delusion; seek clarity by serving and questioning truly content, scripture-guided, virtuous elders.
In Bhishma’s instruction section of the Anushasana Parva, he advises the listener to approach and serve saintly, dharma-centered people and to ask them questions to remove doubts, emphasizing ethical discernment over worldly pursuits.