Shloka 13
मांसपरिवर्जन-प्रशंसा (Praise of Abstention from Meat) / Ethics of Ahiṃsā in Diet and Rite
न्यायलब्धं प्रदातव्यं द्विजातिभ्योन्नमुत्तमम् स्वाध्यायं समुपेते भ्य: प्रह्ष्टेनान्तरात्मना,अतः स्वाध्यायमें तत्पर रहनेवाले ब्राह्मणोंके लिये प्रसन्न चित्तसे न्यायोपार्जित उत्तम अन्नका दान करना चाहिये
yudhiṣṭhira uvāca | nyāyalabdhaṃ pradātavyaṃ dvijātibhyo 'nnam uttamam | svādhyāyaṃ samupetebhyaḥ prahṛṣṭenāntarātmanā ||
Yudhiṣṭhira berkata: Seseorang hendaklah bersedekah—daripada harta yang diperoleh dengan cara yang adil—makanan yang paling baik kepada golongan dvija (yang “dua kali lahir”), khususnya mereka yang tekun dalam svādhyāya, iaitu pengajian dan pembacaan suci. Hendaklah ia memberi dengan hati yang gembira dari dalam, rela dan penuh hormat. Sedekah menjadi benar-benar dharmika apabila kedua-duanya suci: sumbernya (rezeki yang diperoleh secara benar) dan niatnya (pemberian yang ikhlas dan ceria), serta apabila ia menyokong mereka yang berpegang pada ilmu dan disiplin rohani.
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
Charity should be made from righteously acquired resources, offered as the best possible food, and given with sincere inner joy—particularly to those devoted to svādhyāya (sacred study).
In the Anuśāsana Parva’s instruction on dharma and gifts, Yudhiṣṭhira articulates a rule of proper giving: the donor must ensure just acquisition, worthy recipients (especially students of sacred learning), and a pure, glad intention.