Shloka 33

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

यत्रेच्छति जगत्यस्मिंस् तत्रास्य जलदर्शनम् यद्यद्वस्तु समादाय भोक्तुमिच्छति कामतः

Transliteration

yatrecchati jagatyasmiṃs tatrāsya jaladarśanam yadyadvastu samādāya bhoktumicchati kāmataḥ

Translation

Di mana sahaja Dia berkehendak di dunia ini, di situ air tampak di hadapan-Nya. Apa jua benda yang Dia ambil, Dia mampu menikmatinya menurut kehendak, dengan siddhi yang dianugerahkan oleh Pati.

Word by Word

• yatra: wherever

• icchati: he desires/wills

• jagati asmin: in this world

• tatra: there

• asya: for him/of him

• jala-darśanam: the appearance/vision of water

• yad-yad: whatever, whichever

• vastu: object/thing

• samādāya: having taken up/obtained

• bhoktum: to enjoy/consume/experience

• icchati: he wishes

• kāmataḥ: as desired, according to pleasure/will

Speaker

Suta Goswami (narrating the results of Shaiva discipline/siddhi within the Purva-Bhaga narrative)