Shloka 26

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

पूजितं वा महादेवं पूज्यमानमथापि वा दृष्ट्वा प्रयाति वै मर्त्यो ब्रह्मलोकं न संशयः

Transliteration

pūjitaṃ vā mahādevaṃ pūjyamānamathāpi vā dṛṣṭvā prayāti vai martyo brahmalokaṃ na saṃśayaḥ

Translation

Sama ada Mahādeva telah dipuja atau sedang dipuja, dengan sekadar melihat pemujaan itu seorang manusia pasti mencapai Brahmaloka; tiada keraguan.

Word by Word

• पूजितम् (pūjitam): worshipped

• वा (vā): or

• महादेवम् (mahādevam): Mahādeva, the Great Lord (Śiva as Pati)

• पूज्यमानम् (pūjyamānam): being worshipped

• अथ अपि (atha api): even then / even

• वा (vā): or

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā): having seen

• प्रयाति (prayāti): goes/attains

• वै (vai): indeed

• मर्त्यः (martyaḥ): mortal being (pāśa-bound pashu)

• ब्रह्मलोकम् (brahmalokam): Brahmaloka (the exalted world of Brahmā)

• न (na): not

• संशयः (saṃśayaḥ): doubt.

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)