Shloka 14

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

सर्वज्ञं सर्वगं देवं कृत्वा विद्याविधानतः प्रतिष्ठाप्य यथान्यायं शिवसायुज्यमाप्नुयात्

Transliteration

sarvajñaṃ sarvagaṃ devaṃ kṛtvā vidyāvidhānataḥ pratiṣṭhāpya yathānyāyaṃ śivasāyujyamāpnuyāt

Translation

Setelah membentuk Dewa—Śiva—yang Maha Mengetahui dan Maha Meliputi, lalu menegakkan-Nya menurut tatacara mantra dan aturan ritual yang benar, penyembah mencapai sāyujya dengan Śiva, yakni bersatu dalam keadaan-Nya.

Word by Word

• सर्वज्ञं: all-knowing

• सर्वगं: all-pervading

• देवं: the Divine Lord

• कृत्वा: having made/fashioned (the icon/linga-form)

• विद्या-विधानतः: according to the ordinance of mantra-knowledge and its ritual prescriptions

• प्रतिष्ठाप्य: having installed/consecrated

• यथा-न्यायम्: according to due rule/proper procedure

• शिव-सायुज्यम्: union/identity with Shiva (liberating communion)

• आप्नुयात्: one attains/obtains

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga-pratishtha teachings to the sages, with the verse presenting the phala—spiritual fruit—of correct installation)