Shloka 71

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

मम त्वं पुण्डरीकाक्ष विशिष्टं गुणवत्तरम् सुरेशसंमितं पुत्रं प्रसन्नो दातुमर्हसि

Transliteration

mama tvaṃ puṇḍarīkākṣa viśiṣṭaṃ guṇavattaram sureśasaṃmitaṃ putraṃ prasanno dātumarhasi

Translation

Wahai Tuhan bermata teratai, berkenanlah mengurniakan kepadaku seorang putera—yang unggul, kaya dengan kebajikan, dan setara kemuliaannya dengan para penguasa dewa-dewa.

Word by Word

• मम: to me/for me

• त्वम्: you

• पुण्डरीकाक्ष: O lotus-eyed one

• विशिष्टम्: distinguished, excellent

• गुणवत्तरम्: more endowed with virtues

• सुरेशसंमितम्: equal to/esteemed like the lords of the gods

• पुत्रम्: a son

• प्रसन्नः: being pleased, gracious

• दातुम्: to give, to grant

• अर्हसि: you are worthy/please deign

Speaker

A devotee supplicating the Lord (within Suta’s narration)