Shloka 75

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

महाशरो महापाशो नित्यो गिरिचरो मतः सहस्रहस्तो विजयो व्यवसायो ह्यनिन्दितः

Transliteration

mahāśaro mahāpāśo nityo giricaro mataḥ sahasrahasto vijayo vyavasāyo hyaninditaḥ

Translation

Dia ialah Anak Panah Agung dan Tali Jerat Agung (pāśa); Yang Kekal, masyhur sebagai Pengembara Gunung. Bertangan seribu, Dialah Kemenangan itu sendiri—tekad yang tidak gentar dan sepenuhnya tanpa cela.

Word by Word

महाशरःthe great arrow (supreme, unfailing weapon)

महापाशःthe great noose (bond and also the power to bind/loosen pashas)

नित्यःeternal

गिरिचरःmountain-roamer (dwelling in the Himalayas/ascetic wanderer)

मतःis held to be/known as

सहस्रहस्तःthousand-handed (limitless power and agency)

विजयःvictory, the victorious one

व्यवसायःfirm resolve, determined effort (yogic steadiness)

हिindeed

अनिन्दितःblameless, beyond reproach

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama within the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It functions as a Sahasranama-style meditation on the Linga’s indwelling Pati: Shiva as the supreme power who both binds and liberates the pashu (soul) through the pasha (bond), guiding the devotee toward victorious steadiness in worship.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Shiva-tattva is shown as nitya (eternal) and anindita (stainless), yet dynamically sovereign: the Great Arrow (piercing ignorance) and Great Noose (governing bondage and release), with limitless agency (sahasrahasta) culminating in vijaya (spiritual triumph).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

The verse supports japa and dhyāna within Pashupata-oriented practice: contemplating Shiva as the controller of pasha while cultivating vyavasāya (firm yogic resolve) that leads to vijaya—mastery over inner bondage during Linga-puja and meditation.