Shloka 40
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
अंबरीषस्य दायादो युवनाश्वो ऽपरः स्मृतः हरितो युवनाश्वस्य हरितास्तु यतः स्मृताः
Transliteration
aṃbarīṣasya dāyādo yuvanāśvo 'paraḥ smṛtaḥ harito yuvanāśvasya haritāstu yataḥ smṛtāḥ
Translation
Daripada Ambarīṣa muncul seorang pewaris bernama Yuvanāśva, dikenang sebagai seorang lagi (dengan nama itu). Daripada Yuvanāśva itu lahir Harita; dan daripada Harita inilah kaum Harita dikenali menurut tradisi.
Word by Word
अंबरीषस्य (aṃbarīṣasya)of Ambarīṣa
अंबरीषस्य (aṃbarīṣasya):
दायादः (dāyādaḥ)heir, descendant
दायादः (dāyādaḥ):
युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ)Yuvanāśva (proper name)
युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ):
अपरः (aparaḥ)another, a second
अपरः (aparaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)remembered, recorded
स्मृतः (smṛtaḥ):
हरितः (haritaḥ)Harita (proper name)
हरितः (haritaḥ):
युवनाश्वस्य (yuvanāśvasya)of Yuvanāśva
युवनाश्वस्य (yuvanāśvasya):
हरिताः (haritāḥ)the Haritas (a lineage/branch)
हरिताः (haritāḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
यतः (yataḥ)from whom
यतः (yataḥ):
स्मृताः (smṛtāḥ)are remembered, are known in tradition
स्मृताः (smṛtāḥ):
Speaker
Suta Goswami