Shloka 6
Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्
Devanagari script
एते पर्वतराजानः सिद्धचारणसेविताः तेषाम् अन्तरविष्कम्भो नवसाहस्रमेकशः
Transliteration
ete parvatarājānaḥ siddhacāraṇasevitāḥ teṣām antaraviṣkambho navasāhasramekaśaḥ
Translation
Gunung-gunung raja ini dihormati dan dilayani oleh para Siddha dan Cāraṇa. Jarak di antara setiap gunung, masing-masingnya, ialah sembilan ribu (yojana).
Word by Word
एतेthese
एते:
पर्वतराजानःkings among mountains, sovereign mountains
पर्वतराजानः:
सिद्धचारणसेविताःserved/attended by Siddhas and Cāraṇas (celestial perfected beings and bards)
सिद्धचारणसेविताः:
तेषाम्of them
तेषाम्:
अन्तरविष्कम्भःthe intervening distance, the span between
अन्तरविष्कम्भः:
नवसाहस्रम्nine thousand
नवसाहस्रम्:
एकशःeach one separately, individually
एकशः:
Speaker
Suta Goswami